2 நாளாகமம் 3 : 16 [ TOV ]
3:16. சந்நிதிக்கு முன்னிருக்கச் சங்கிலிகளையும் பண்ணி, தூண்களின் முனைகளின் மேல் பற்றவைத்து, நூறு மாதளம் பழங்களையும் பண்ணி அந்தச் சங்கிலிகளில் கோர்த்தான்.
2 நாளாகமம் 3 : 16 [ ERVTA ]
3:16. சாலொமோன் சங்கிலிகளையும் செய்தான். அவற்றைத் தூண்களின் மேல் முனையில் பொருத்தினான். அச்சங்கிலிகளில் 100 மாதளம் பழங்களைச் செய்து தொங்கவிட்டான்.
2 நாளாகமம் 3 : 16 [ NET ]
3:16. He made ornamental chains and put them on top of the pillars. He also made one hundred pomegranate-shaped ornaments and arranged them within the chains.
2 நாளாகமம் 3 : 16 [ NLT ]
3:16. He made a network of interwoven chains and used them to decorate the tops of the pillars. He also made 100 decorative pomegranates and attached them to the chains.
2 நாளாகமம் 3 : 16 [ ASV ]
3:16. And he made chains in the oracle, and put them on the tops of the pillars; and he made a hundred pomegranates, and put them on the chains.
2 நாளாகமம் 3 : 16 [ ESV ]
3:16. He made chains like a necklace and put them on the tops of the pillars, and he made a hundred pomegranates and put them on the chains.
2 நாளாகமம் 3 : 16 [ KJV ]
3:16. And he made chains, [as] in the oracle, and put [them] on the heads of the pillars; and made an hundred pomegranates, and put [them] on the chains.
2 நாளாகமம் 3 : 16 [ RSV ]
3:16. He made chains like a necklace and put them on the tops of the pillars; and he made a hundred pomegranates, and put them on the chains.
2 நாளாகமம் 3 : 16 [ RV ]
3:16. And he made chains in the oracle, and put {cf15i them} on the tops of the pillars; and he made an hundred pomegranates, and put them on the chains.
2 நாளாகமம் 3 : 16 [ YLT ]
3:16. And he maketh chains in the oracle, and putteth on the heads of the pillars, and maketh a hundred pomegranates, and putteth on the chains.
2 நாளாகமம் 3 : 16 [ ERVEN ]
3:16. He made chains in a necklace and put them on the tops of the columns. He made 100 pomegranates and put them on the chains.
2 நாளாகமம் 3 : 16 [ WEB ]
3:16. He made chains in the oracle, and put them on the tops of the pillars; and he made one hundred pomegranates, and put them on the chains.
2 நாளாகமம் 3 : 16 [ KJVP ]
3:16. And he made H6213 chains, H8333 [as] in the oracle, H1687 and put H5414 [them] on H5921 the heads H7218 of the pillars; H5982 and made H6213 a hundred H3967 pomegranates, H7416 and put H5414 [them] on the chains. H8333
❮
❯